Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens de julho, 2012

coisas da TV e arredores

aos nomes dos programas estrangeiros traduzem-nos para português e aos programas portugueses dão-lhe nomes estrangeiros. Será a isso que chamam de globalização ? Eu tenho noção que atualmente sou uma "dinossaura" do mundo da TV, telenovelas então nunca foi o meu forte, mas para mim Dancin' Days seria qualquer coisa como um Idols (programa importado e politicamente traduzido para Ídolos)  da dança, ia lá eu imaginar que era nome de Telenovela criada, produzida e nomeada em Portugal!
sim... a verdade acaba por se perder quando são demasiadas as bocas que falam,  e de todas as palavras que ficam a esvoaçar, quero guardar apenas aquelas que me falaram a sorrir...